纳西姆塔勒布的语言太有趣了!
读起来像一首诗,名字可以叫“盒子人生”。
翻译后,传递不出原词汇韵律和感觉,果然还是要学好英语
They are born, then put in a box;
他们出生,然后被放进一个盒子;
they go home to live in a box;
他们回家住在一个盒子里;
they study by ticking boxes;
他们通过勾选框框来学习;
they go to what is called “work” in a box, where they sit in their cubicle box;
他们去所谓的“工作场所”,坐在他们的小隔间里,一个盒子里;
they drive to the grocery store in a box to buy food in a box;
他们开车去超市,一个盒子里,买装在盒子里的食物;
they go to the gym in a box to sit in a box;
他们去健身房,一个盒子里,坐在一个盒子里;
they talk about thinking “outside the box”;
他们谈论着“跳出框框思考”;
and when they die they are put in a box.
当他们死去时,又被放进一个盒子里。
All boxes, Euclidian,geometrically smooth boxes.
所有的盒子,欧几里得式的,几何上平滑的盒子。
当你能够长时间无所事事、不学无术、不思进取而毫无愧疚感时,你才算得上是一个文明人。
You will be civilized on the day you can spend a long period doing nothing,learning nothing, and improving nothing, without feeling the slightest amount of guilt. https://pbs.twimg.com/media/GQmrxTVWsAANP5r.jpg
小宇宙地址:
https://t.co/faUY0jRakL
AI摘录整理部分观点:
AI 会像互联网和移动互联网一样,深刻改变人类社会。具体变化难以预测,但提高 AI 的渗透率、将 AI 技术充分应用于各个领域是关键。
简单、重复的工作会被 AI 取代,智力密集型工作面临更大冲击。培养孩子的创造力、同理心等人文素养变得尤为重要。
情感问题是 AI 最难解决的。人类情感复杂且个性化,AI 需很长时间才能提供类似人类的情感价值。未来产品竞争力将从单纯的功能导向,变成功能+情感导向。
AI 发展分为三个阶段,目前 AI 正在从科研驱动向工程产品驱动过渡,技术门槛高,想法并非最重要。
① 科研驱动阶段: 能不能做出来最重要。
② 工程产品驱动阶段: 谁做得更好更重要。
③ 运营商业驱动阶段: 谁的商业化做得好最重要。
新技术往往先解决旧问题,再出现 native 的玩法。AI 领域的原生应用可能还需要一个过程。
给创业者的建议:对技术有深刻理解是第一要务;选择大厂不敢做或不愿做的事,如看起来 "low"、很苦、很小众的方向。
目前倾向于投资有深刻技术理解的年轻先行者,技术意义大于商业模式。
AI 可能会像哆啦A梦一样,既有强科技属性,又有丰富人文关怀。这是 AI 未来发展的一个理想方向。
Notes by 向阳乔木 | export