相信與理解的秩序文獻考
奧古斯丁的思想經由懺悔的工作,進入信心。經由信心的工作,進入理解。上帝與我們同在!這個奇妙的秩序,使得我們理解我們所相信的,因為我們深知我們正處在先知所描述的境地:
「除非相信,我們不能理解。」 (《論自由意志》,奧古斯丁,卷一,2,上海人民出版社,成官泯 譯。)
這是多麼重要的一句箴言,奧古斯丁說出這句話,顯然是受到了先知以賽亞的影響。
事實上《以賽亞書》(7,9)說,「If ye will not believe, surely ye shall not be established.」中文和合本翻譯為「你們若是不信,定然不得立穩。」
先知以賽亞的這句啓示性格言,經由奧古斯丁的解釋與表述,成為認識論的一個理所當然的秩序前提:
「除非相信,我們不能理解。」
Notes by 蘇 小和 | export