Are you certain, that you muted them? They might just have an outdated mute list.
Yeah who knows. May be some kind of a relay problem.
In Damus, search the profile. Select it. Top right corner, three dots, menu with mute/unmute should show up.
Oddbean new post about login | logout