In Damus, search the profile. Select it. Top right corner, three dots, menu with mute/unmute should show up.