Isso é muito bonito na teoria mas se a gente for esperar que todo usuário entrante nessa rede ou usuários que já estão, for colocar hashtag em todos os posts, 90% dos posts passaram batido.
O que precisa ser feito é simplesmente os clientes adicionarem uma tag de idioma automaticamente ao criar as notas.
então sua ideia é a plataforma, sem consentimento do usuário, coletar informações sobre o usuário e alterar o conteúdo do evento que ele vai assinar para refletir de onde ele vem?
aí você recriou o problema que nostr resolve
Ao criar uma nota, ter como padrão (opcional) adicionar uma tag que representa o idioma em que a pessoa está escrevendo, para facilitar outros usuários encontrarem essa nota, eu estaria recriando o problema que o nostr resolve?
o padrão opcional de adicionar a tag já existe. se chama hashtag. é só usar. #brasil #pt_br #nosbr