@0bdcd168 おー！読まれていたのですね！私も嬉しいです。読者がいたよと言っておきます :ablobcheer: 
彼は歌人なのですが、やはり古語辞典や文法書を引き引き作るのが良いみたいです。あとは、やはり文語の短歌をたくさん読んで真似してみたり。
値段が高い＆専門的なのですが、小田勝『古典文法総覧』（和泉書院）という本が実例をたくさん載せていて、こういう時どう言うんだろうというのがわかりやすいですよ！ 

 @4f495391 いつもとても分かりやすくて勉強になります～。今後も楽しみにしておりますとお伝えください！

またおすすめ本もありがとうございます。母にも勧めておきます！　本たくさんあって迷うので助かります。

私は今は新かなで歌を作っていて、旧かなでは作っていないのですが、文語の昔の短歌を多く読んでいると「旧かなも良いなあ」と思ったりして憧れです。いつかチャレンジしてみたいところです。