nostr:npub1p0wdz6puwqjlh2vzzwxrp0r69vfkwps4yuudr0wdk95g5hylshrq0fwref おー！読まれていたのですね！私も嬉しいです。読者がいたよと言っておきます :ablobcheer: 
彼は歌人なのですが、やはり古語辞典や文法書を引き引き作るのが良いみたいです。あとは、やはり文語の短歌をたくさん読んで真似してみたり。
値段が高い＆専門的なのですが、小田勝『古典文法総覧』（和泉書院）という本が実例をたくさん載せていて、こういう時どう言うんだろうというのがわかりやすいですよ！