Oddbean new post about login | logout Gente...eu fui olhar um chat, tem um gringo reclamando com o Vitor Pamplona (Criador do Amethyst) que bloqueou um monte de brasileiro porque tem brasileiros demais no Nostr, e não tem filtro de idioma KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Já perguntei bastante sobre essa questão do idioma, mas ninguém nunca deu uma resposta satisfatória de como botar isso de forma funcional em todo o Amethyst. A bastante meses atrás o Pamplona disse que eles usam um serviço do google translate pra traduzir, mas por alguma razão é péssimo...
Sim, as vezes tu fala em português brasileiro claro e traduz: Galego
a API do google é legalzinha até um certo ponto. Eu fiz um programa que traduz em tempo real o chat do Lord of the Rings Online, eu basicamente pego o log do chat e faço um parse para jogar na API do Google Translator, mas o problema são as vezes algumas gírias e expressões idiomáticas que mata a tradução.
Eu dei uma olhada no github e tem vários outros tradutores por lá, mas não sei até que ponto são bons... Gostaria muito que desse para os usuários ajudarem na tradução de forma mais direta.
a unica forma de termos uma boa tradução, é usando a API do ChatGPT da open IA, pois o chatGPT fala qualquer língua perfeitamente.
Acho que não seria tão focado como a API do google translate em endereçar a língua original e traduzir, com baixo processamento... Ouvi dizer que o Damus tem uma ferramenta de tradução excelente, mas parece que é bem cara de ser mantida.
Damus usa 4 apis, vê la o thread seu que eu respondi. Uma delas é a Deep L.
Eu não entendi muito bem o vídeo... Ele só apagou os posta do chat "Amethyst" ou fez algo mais?
Pior que eu não faço ideia do que ele fez aí👌🏻
Acho que tem a ver com aquele problema que tava tendo no /n/Brasil... Do grupo ficar indisponível
Pode ser, mas pelo visto, foi um bloqueio e filtro voluntário
Como assim?
A menina respondeu aí
Possivelmente, ele filtro algumas palavras em português, assim como alguns usuários. Acredito que a reclamação dele, é de que mesmi bloqueando, leva um tempo para os usuários desaparecerem, ao invés de sempre estarem ocultos.
É, deve ser isso
Ora, não é igual no Damus? Pagar por um tradutor? No Damus só tem gringo, chinês e árabe.
https://media.tenor.com/TSVpYwvM-s8AAAAM/xxiisoul-thanos.gif Nós somos inevitáveis! 😂
Sim. E aliás, tem um otário usando sua foto se perfil e me denunciando kkkkkkkkkk Esse pessoal não para, tô colecionando denúncias
O queeeee?
Pois é, e de outras pessoas também
"Punheteiro prodígio" kkkkkkkkkkk que arrombado!
A putaria não para💩👌🏻
Comentei no lugar errado, era pra ter sido aqui, enfim...
Esse negócio aqui não era para ser incensurável? Mais uma desilusão por acaso?
E onde tá errado? Se você bloquear alguém, só vai ocultara você, eu vou continuar podendo mandar mensagem, postar te marcando e tudo
Caraio, 22 reports. Até eu tô desconfiando de vc agora
Desconfie mais, é 25 agora
Bloqueá-la-ei
Ele só bloqueou a conta pra ele, não impediu a pessoa de usar o Nostr. "Eu não gosto de vc, então vou te bloquear." Tipo isso, sacou?
Entendi. Obrigado pela explicação
Mas tem mesmo kkkkkkk
Ainda bem
É só ele bloquear ele mesmo e usar o X. Sigam me para mais dicas de como bloquear pessoas.
Ele disse que bloqueou os donos das comunidades, assim elas sumiam...o problema é que pelo visto são tantas pessoas que não adiantou KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
O que esse gringo tem contra os brasileiros? Quem é esse gringo? Vampetaço nesse feladaputa
Um bom se fode para ele. O Nostr foi criado por um BR. 😂
O Nostr foi criado por um Brasileiro (Fiatjaf) e o Amethyst também (Vitor Pamplona), aí o cara reclama "THAT'S TOO MUCH BRAZILIAN HERE🫵🏻🤬, I DON'T SPEAK PORTUGUESE"
