Milonga de Manuel Flores
Manuel Flores vai morrer.
Isso é moeda corrente;
morrer é um desses costumes
que todo mundo consente.
E me dói ainda assim
despedir-me desta vida,
desta coisa tão de sempre,
tão doce e tão conhecida.
Olho minhas mãos na aurora,
olho nas mãos minhas veias;
com estranheza eu as olho
como se fossem alheias.
Virão os quatro balaços,
com os quatro o esquecimento;
Merím disse sábio: a morte
começa no nascimento.
Quanta coisa em seu caminho
estes olhos terão visto!
Quem sabe o que mais verão
depois que me julgue Cristo.
Manuel Flores vai morrer.
Isso é moeda corrente;
morrer é um desses costumes
que todo mundo consente.
Jorge Luis Borges
"Alguém morreu na estranha madrugada.
Morreu sem lamentar-se inutilmente.
A noite escureceu sobre a sua alma,
cravaram-se as estrelas no seu corpo.
Alguém morreu na estranha madrugada.
Homens velhos torceram-se na cama
e as colunas de sangue dessa morte
pesaram sobre a terra adormecida.
Um homem? Uma mulher? A nós que importa?
A vida debateu-se no silêncio
e foi por fim tragada pelas águas
no fogo e no diamante incendiado.
E as colunas de sangue dessa morte
quebraram-se na aurora contra os muros.
Não houve pranto inútil nem lamentos:
alguém morreu na estranha madrugada."
- Cego em O Desertor de Princesa de Ariano Suassuna
"Como sempre, a consideração da sua própria morte serenava-o tanto quanto o perturbava a morte dos outros; talvez porque, no fundo, bem lá no fundo, a sua morte fosse, em primeiro lugar, a morte do mundo inteiro."
Giuseppe Tomasi de Lampedusa, O Leopardo, capítulo VI
"Exercerei sobre eles uma vingança terrível, furiosos castigos; e, quando eu executar sobre eles a minha vingança, saberão que eu sou o Senhor."
Ezequiel 25:16
"Pois o Senhor virá no meio do fogo,
com seus carros semelhantes ao furacão,
para satisfazer sua cólera num braseiro,
e cumprir suas ameaças em chamas ardentes;
porque o Senhor fará a justiça de toda a terra pelo fogo
e todo o ser vivente pela espada,
e muita cairão sob os golpes do Senhor."
Isaías 66:15-16
"Pois só com o tempo se revela o homem justo;
mas basta um dia para descobrir o pérfido"
- Creonte em Rei Édipo, versos 718-19, tradução de Mário da Gama Kury
"É triste e sem remédio a sorte dos mortais...
Esboça-se a ventura em traços imprecisos;
os males chegam logo, feito esponja úmida,
e num instante apagam para sempre o quadro."
- Cassandra em Agamêmnon, versos 1525 - 33, tradução de Mário da Gama Kury
Notes by Israel García Vargas | export