@b4d457ca 

prova con il dito medio 

 @b4d457ca @b929e315 

Non per unirmi alla polemica, ma da una rapida lettura mi sembra tradotto un po' frettolosamente.

Ad esempio, "evidence" andrebbe forse meglio tradotto come "prova" o "reperto"

https://cdn.masto.host/mastodonuno/media_attachments/files/111/063/967/780/590/165/original/01740133fc973c00.png 

 @b4d457ca 

Che bella notizia!!!

Sono i primi governanti, che tu sappia? 

 @b4d457ca 

Ho cominciato adesso a leggucchiarlo velocemente, mi riprometto di farlo con più attenzione....

ma al posto di "evidenze" non sarebbe meglio tradurre con "prove", "reperti"?

https://cdn.masto.host/mastodonuno/media_attachments/files/111/063/943/919/410/407/original/1e77394176bfc1fe.png