สำนวนไทย วันนี้ ขอเสนอ

ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

ความหมาย

เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด

ในภาษาอังกฤษ มีประโยค ทำนองเดียวกัน ดังนี้

Penny wise, pound foolish.

Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts.

ไม่แน่ใจ เหมือนกัน ว่า
ทั้ง กรณี call center หรือ web พนัน ที่จัดการเด็ดขาด ไม่ได้สักที จะนับว่าเป็น ตาช้าง ตาเล็น ได้มั้ย เนี่ย !!! 

GE #nostr #SiamStr

#THQuote
#SiamThai #ไทยไท 

 ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

สำนวนไทย วันนี้ ขอเสนอ

ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

ความหมาย

เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด

ในภาษาอังกฤษ มีประโยค ทำนองเดียวกัน ดังนี้

Penny wise, pound foolish.

Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts.

ไม่แน่ใจ เหมือนกัน ว่า
ทั้ง กรณี call center หรือ web พนัน ที่จัดการเด็ดขาด ไม่ได้สักที 
หรือ แม้กระทั่ง การใช้งบประมาณของรัฐบาลชุดก่อน
จะนับว่าเป็น ตาช้าง ตาเล็น ได้มั้ย เนี่ย !!! 

GE #nostr #SiamStr

#THQuote
#SiamThai #ไทยไท 

 เช้านี้ นั่งดูแบด Hong Kong Open
ก่อนหน้านี้ ผมเคยสรุปว่า การจะชนะ คู่แข่ง
ต้องประกอบด้วย 
ทิศทาง และ ความเร็วที่เหมาะสม (ถูกที่ ถูกเวลา)

To win in game you have to have

Right Direction
&
Right Speed

but both of them might not be enough
to win some competitors,
you have to add

Your Stamina

สงสัยต้องเพิ่ม ความแข็งแกร่ง (อึด)
ด้วย ครับ 😉 

 ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน

#THQuote

ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน

"การจะประสบ ความสำเร็จ มากน้อยเพียงใด ขึ้นกับปัจจัย
อิกเต็ก ยี่เห็ง ซาฮวงจุ้ย" เป็น
คำสอน ของ อาจารย์ เกรียงไกร บุญธกานนท์ ประธานชมรมภูมิโหราศาสตร์

ความหมายของ ซื่อ ในสำนวนนี้ ผมเลยขอรวบว่า น่าจะคือ ทั้งเต็กและเห็ง คุณธรรมและจริยธรรม หรือ ทั้งคิดดีและทำดี 

ภาษาอังกฤษ มีสำนวนที่ให้ความสำคัญ กับ ความซื่อสัตย์ เช่นกัน ว่า

Honesty is the best policy.

กุศล กรรมบถ 10 
คิดดี (มโนกรรม 3)
พูดดี (วจีกรรม 4) รวมถึง เขียนดี :)
ทำดี (กายกรรม 3)

ราตรีสวัสดิ์
GN

https://image.nostr.build/28b8f44d0158083dee21c448ee14f5017d88a7b855387ee5c985cb74b3ed3801.jpg

https://image.nostr.build/507c9559baedd0032ee4481918ff666142f18003c5dfc1267da89df282d73d33.jpg 

 มือถือสาก ปากถือศีล

#THQuote

หายไปหลายวัน มัวแต่ฟังและอ่าน เรื่องราว ของผู้มาใหม่ รวมทั้ง ท่องไป ในโลกกว้าง เริ่มติดตาม ชาวต่างชาติบ้าง :)

มาเริ่มกัน ที่ สำนวนนี้ ครับ

มือถือสาก ปากถือศีล

ได้แต่ หวังว่า โลกใหม่ #nostr นี้
จะไม่มีคนเหล่านี้ ตามมาจาก โลกเก่า ขอให้เค้า ยังคงติดกับดัก และ คงอยู่ใน #TheMatrix นั้น ชั่วนิรันดร์ :))

ในภาษาอังกฤษ มี คำที่ใช้เรียก คนที่มีลักษณะดังกล่าว อยู่ 2 คำ คือ

Sanctimonious และ Hypocrite

...

See you next time

Bye 

Happy Thursday
#Siamstr

https://image.nostr.build/9f903cb3b71e44753c0772c94ab2e6488a09693cba6fa8a0453b7b902fea3665.jpg 

 หมากับเงา

#THQuote

ทุกท่าน น่าจะรู้จัก หรือ เคยอ่าน 
นิทาน อีสป กันมาบ้าง 

สำหรับผม ถ้าจำไม่ผิด 
เรื่อง "หมากับเงา" 
เป็นเรื่องแรกที่ได้อ่านหรือฟัง 
สมัยเป็นเด็ก โดยนิทาน ในตอนจบ 
จะมีคติสอนใจหรือให้คิดเสมอ 
และวันนี้ ก็นำคติที่ว่า

"โลภมาก ลาภหาย"

จากนิทานเรื่องดังกล่าว มาครับ

เท่าที่เจอ ในนิทานฉบับ ภาษาอังกฤษ ก็ให้คติว่า

If you grasp at the shadow you will lose the substance.

#Siamstr

https://image.nostr.build/db4a668d9dc3dcdf98f76f5ecc4923d36fdb4a97f7579a6b12df1e13d3133f14.jpg

https://image.nostr.build/0f75d41efa59313e66f59c63590ffd158a732af2ad954c8164a400e2e2e5cc89.jpg 

 น้ำขึ้นให้รีบตัก

#THQuote

น้ำขึ้นให้รีบตัก

When the water rises, hurry and scoop it up.

บ้านเรา ช่วงนี้อยู่ใน #ฤดูฝน
แต่ด้วยภาวะโลกร้อน 
ปีนี้ผลกระทบ จาก เอลนีโญ 
มีโอกาสทำให้เกิดทั้ง 
ฝนแล้งและไฟป่า 

ฉะนั้น บ้านใคร น้ำขึ้น อย่าลืมตัก เผื่อคนรอบข้าง ที่น้ำลง ด้วย ครับ (เกี่ยวกัน มั้ย เนี่ย 555)

กลับเข้าเรื่องดีกว่า มี สำนวน ในภาษาอังกฤษ ที่ใกล้เคียง ดังนี้

Make hay while the sun shines.

One hour today is worth two tomorrow.

ความหมาย คือ
เมื่อโอกาสมาถึง ควรรีบทำ

#Siamstr

https://image.nostr.build/02375913f3379cf1bfc484064e50d5f6537d7bde52f08bd5bc1b8159a830d107.jpg

https://image.nostr.build/f612f58ab7294881fdf63bb6e12286bb0c61f2986806f852c0287c76fec7fbb1.jpg

https://image.nostr.build/9442cc1cd0d672c87d2374e7ac09e3e66e923da1948c813e683e4f07001787d1.jpg 

 ไม่เข้าถ้ำเสือ ไยจะได้ลูกเสือ

#THQuote
#Siamstr

วันก่อนนำเสนอ สำนวน จากภาษาอังกฤษ คราวนี้ขอเสนอ สำนวน ย้อนกลับ reversed จาก ภาษาจีน ดังนี้

不入虎穴 焉得虎子

ไม่เข้าถ้ำเสือ ไยจะได้ลูกเสือ

ซึ่ง ในภาษาอังกฤษก็มีอยู่หลายสำนวน เช่น

Nothing ventured, nothing gained.

Nothing brave, nothing have.

จะเห็นได้ว่า ของจีนดูได้เรื่องราว เพราะมีที่มา จากเรื่องเล่าขานกันต่อมา ครับ

แต่ถ้าเข้า theme การลงทุน ก็ทำนอง

High Risk High Return :)

https://image.nostr.build/494d3d0f05f6659628451cfae7044f0e805fffb2dd2c917ce5c901d3504f4163.jpg

https://image.nostr.build/fb4e6f35d54f7893423725b39a135693ee6cc20450b8bd9168e6d34d96c9aa2d.jpg