The app should disable localhost in all modes already. Is it not doing that?
It apparently is not because connection to my local Citrine relay failed with a SOCKS error until I manually disabled tor routing for trusted relays.