They don’t filter coinjoins, they just don’t allow long OP_RETURNs. Affects only Samourai, not other coinjoin implementations. Not even sure why they need that OP_RETURN.