As a non-dev who can figure out things in code (sometimes) I tried once to do a pull request and it was messy, furtunately the dev took over, clean it and push it in the end, but I would definitely not asky anybody to do it.
I’m a fairly technical user, but I don’t really know or understand code. I’ve browsed github and even though I’m sure I could learn how to navigate it, it’s confusing for me and I know for certain that someone like my wife (not technical) would never figure out how to use it. I get it devs are busy, but telling users to essentially fuck off to another platform (GitHub) or even just another Nostr app is not the way to go, unless perhaps they just don’t want more people using their app 🤷♂️