É complicado, se vc não tiver diploma, vc praticamente vai ficar fora das vagas CLT que pagam melhor, diploma só serve para vagas que a empresa é obrigada pedir, devido leis. Se CLT é o que vc procura, vai acabar esbarrando com essa obrigação. 
Sobre estudo, definitivamente, inglês. 
Sobre cursos, penso que é desnecessário, pois o que importa é vc mostra o q sabe, seja via repositório GitHub, o que é uma boa, ou seja no momento de fazer um teste/entrevista.