@d69ef96c 確かに。カタカナ→ピンイン→声調でもいいかもしれないです。英語ならぼんやりしたつづりのものはチェックしておいてあとで字幕表示で調べるとか。同じドラマ何度もやるのが良いのかもですね。