No need to ask permission when it comes to open source. Take your skills and find where they are needed… then DO
Do you mean just pick a project and go to the github repository to find what's needed.
Essentially yes. Or jump in the telegram or whatever other group and start talking with those already involved to find out