E, se a casa for digna, desca sobre ela a vossa paz; mas, se nao for digna, torne para vos a vossa paz.

#E,  #se  #a  #casa  #for  #digna,  #desca  #sobre  #ela  #a  #vossa  #paz;  #mas,  #se  #nao  #for  #digna,  #torne  #para  #vos  #a  #vossa  #paz.  

Y si la casa es digna, que vuestra paz venga sobre ella; pero si ella no es digna, que vuestra paz vuelva a vosotros.

#Y  #si  #la  #casa  #es  #digna,  #que  #vuestra  #paz  #venga  #sobre  #ella;  #pero  #si  #ella  #no  #es  #digna,  #que  #vuestra  #paz  #vuelva  #a  #vosotros.  

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'en est pas digne, que ta paix te revienne.

#Et  #si  #la  #maison  #en  #est  #digne,  #que  #votre  #paix  #vienne  #sur  #elle  #;  #mais  #si  #elle  #n'en  #est  #pas  #digne,  #que  #ta  #paix  #te  #revienne.  

E se la casa  degna, scenda su di essa la tua pace; ma se non ne  degna, ti ritorni la pace.

#E  #se  #la  #casa  # #degna,  #scenda  #su  #di  #essa  #la  #tua  #pace;  #ma  #se  #non  #ne  # #degna,  #ti  #ritorni  #la  #pace.  

And if the house is worthy, let your peace come upon it: but if it is not worthy, let your peace return unto you.

#And  #if  #the  #house  #is  #worthy,  #let  #your  #peace  #come  #upon  #it:  #but  #if  #it  #is  #not  #worthy,  #let  #your  #peace  #return  #unto  #you.  

Und wenn das Haus wrdig ist, mge dein Frieden darber kommen; aber wenn sie nicht wrdig ist, lass deinen Frieden zu dir zurckkehren.

#Und  #wenn  #das  #Haus  #wrdig  #ist,  #mge  #dein  #Frieden  #darber  #kommen;  #aber  #wenn  #sie  #nicht  #wrdig  #ist,  #lass  #deinen  #Frieden  #zu  #dir  #zurckkehren.  

Na nyumba hiyo ikistahili, amani yenu na iwe juu yake; lakini ikiwa hastahili, amani yenu na iwarudie.

#Na  #nyumba  #hiyo  #ikistahili,  #amani  #yenu  #na  #iwe  #juu  #yake;  #lakini  #ikiwa  #hastahili,  #amani  #yenu  #na  #iwarudie.  

Dan jika rumah itu layak, biarlah kedamaianmu menimpanya; tetapi jika dia tidak layak, biarlah kedamaianmu kembali padamu.

#Dan  #jika  #rumah  #itu  #layak,  #biarlah  #kedamaianmu  #menimpanya;  #tetapi  #jika  #dia  #tidak  #layak,  #biarlah  #kedamaianmu  #kembali  #padamu. 

 Luke 6:48 

Dalam Injil Lukas (Injil Lukas 6:48), Yesus memberikan perintah yang tersembunyi untuk para pengikut-Nya: jika seseorang datang ke rumahmu dengan tidak sengaja, berpakaian seperti orang hina dan tak bernama, kemudian kamu menemui mereka di luar atau setelah memasuki rumahmu, apakah kamu akan mengantar mereka ke tempat yang sepadan untuk istirahat? (Injil Lukas 6:47) Jangan hanya berpakaian iman; ayo berikan juga makanan kepada orang-orang hina.

Luk 6:48