E, se a casa for digna, desca sobre ela a vossa paz; mas, se nao for digna, torne para vos a vossa paz.

#E,  #se  #a  #casa  #for  #digna,  #desca  #sobre  #ela  #a  #vossa  #paz;  #mas,  #se  #nao  #for  #digna,  #torne  #para  #vos  #a  #vossa  #paz.  

Y si la casa es digna, que vuestra paz venga sobre ella; pero si ella no es digna, que vuestra paz vuelva a vosotros.

#Y  #si  #la  #casa  #es  #digna,  #que  #vuestra  #paz  #venga  #sobre  #ella;  #pero  #si  #ella  #no  #es  #digna,  #que  #vuestra  #paz  #vuelva  #a  #vosotros.  

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'en est pas digne, que ta paix te revienne.

#Et  #si  #la  #maison  #en  #est  #digne,  #que  #votre  #paix  #vienne  #sur  #elle  #;  #mais  #si  #elle  #n'en  #est  #pas  #digne,  #que  #ta  #paix  #te  #revienne.  

E se la casa  degna, scenda su di essa la tua pace; ma se non ne  degna, ti ritorni la pace.

#E  #se  #la  #casa  # #degna,  #scenda  #su  #di  #essa  #la  #tua  #pace;  #ma  #se  #non  #ne  # #degna,  #ti  #ritorni  #la  #pace.  

And if the house is worthy, let your peace come upon it: but if it is not worthy, let your peace return unto you.

#And  #if  #the  #house  #is  #worthy,  #let  #your  #peace  #come  #upon  #it:  #but  #if  #it  #is  #not  #worthy,  #let  #your  #peace  #return  #unto  #you.  

Und wenn das Haus wrdig ist, mge dein Frieden darber kommen; aber wenn sie nicht wrdig ist, lass deinen Frieden zu dir zurckkehren.

#Und  #wenn  #das  #Haus  #wrdig  #ist,  #mge  #dein  #Frieden  #darber  #kommen;  #aber  #wenn  #sie  #nicht  #wrdig  #ist,  #lass  #deinen  #Frieden  #zu  #dir  #zurckkehren.  

Na nyumba hiyo ikistahili, amani yenu na iwe juu yake; lakini ikiwa hastahili, amani yenu na iwarudie.

#Na  #nyumba  #hiyo  #ikistahili,  #amani  #yenu  #na  #iwe  #juu  #yake;  #lakini  #ikiwa  #hastahili,  #amani  #yenu  #na  #iwarudie.  

Dan jika rumah itu layak, biarlah kedamaianmu menimpanya; tetapi jika dia tidak layak, biarlah kedamaianmu kembali padamu.

#Dan  #jika  #rumah  #itu  #layak,  #biarlah  #kedamaianmu  #menimpanya;  #tetapi  #jika  #dia  #tidak  #layak,  #biarlah  #kedamaianmu  #kembali  #padamu.