If you are using a mixer I haven’t gotten to that part in my BTC journey yet…the reason to keep them separate would be because the kyc would know ‘where’ you were sending corn. ‘They’ could assume the non kyc would be payment or other incoming coin. I would keep it separate just keep them from knowing what you control.