I think in a similar book Against Intellectual Monopoly (2008) they present the case that it's a customer <-> business dispute rather than a business <-> business dispute. So rather than a business suing for trademark violation, the customer would open a dispute with the business for deception, for making them think they were buying a different product. 

 Exactly, interesting book, haven't heard of it!