@bb052609 perhaps woth enough exposure to formats like your podcast or to linguists explaining foreign words in English, or vice versa, AI could learn to replicate that. 

 @28209dcc Yes, I think at some point in the future it will be possible for AI to identify the words that need to stay in the original language.