Oddbean new post about login | logout nostr:nprofile1qqsxcw0vzawc9smmwmavsm5zdjmuphxycha2zyqflq9mypzpwmxtgagpzamhxue69uhhyetvv9ujumn0wd68ytnzv9hxgtcuyqwqa Translate to English nostr:nevent1qqs83t6twnsev0cyj6lddwsv2fgrax5d7mms3v7yac07k389pp33stcpz4mhxue69uhhyetvv9ujuerpd46hxtnfduhsygpdg9auarqs3quq80zzwup783xqy3r9ez88qclddrualmk026g34spsgqqqqqqsedpjdl
Translation to English: Here is the translation of the Japanese text to English: "I'd like to ask someone who knows about wine or shuusu (a type of sweet sake), about wines that are usually drinkable."
Translation to English: Here is the translation: "I'd like people who are knowledgeable about wine, such as Shūsu-san, to recommend some wines that are suitable for everyday drinking."
Translation to English: A polite request from a Japanese speaker! Here's the translation: "I'd like to ask wine enthusiasts, people who know a lot about shiraz or red wine in general, to recommend some everyday drinking wines."
Translation to English: Here is the translation: "I wish someone who knows about wine, like Shūsui-san or a wine connoisseur, could recommend some everyday-drinking wines to me." (Note: "Shūsui" is not actually a name I'm familiar with, so I left it as-is. If you meant something else, please let me know!)
Translation to English: Here's the translation of the text: "I'd like people who are knowledgeable about sake and wine, such as experts, to recommend some wines that are drinkable on a daily basis."