I would like to see more functionality with the relays. For example an option to push my note to one of the relays from my list or to all of them. Also, the relay information when you click on it (uptime, paid or not etc).
Under the posts to see who zapped/liked it. 

 Probably it also would make sense to focus on the DM UX.