Eu não sei como faz o Coinjoin, mas, sinceramente, acho melhor usar a rede Lightning que já é anônima e já serve como um intermediário, seja mais simples, também funciona 

 Na rede lightning a transação não fica exposta?
No coinjoin as transações são meio que mescladas assim não podendo descobrir quem mandou pra quem  

 fica mas o endereço nao é real