I have a terrible feeling you're probably right.

Once again I'm grateful for having a non-Western wife...