how many clients actually implement nip-65 at this point, maybe 4 of them?
Maybe, but all 4 do the same and want small lists. Every body else uses kind 3 relay lists (The general section on Amethyst). You can keep large general section lists, and smaller outbox lists.