We just need a better "Follow"-button. Make it an "Add to Lists" button and actually incentivise users to create and use lists. 

In my designs I use a "+" icon that rotates into a "x" button on:click and displays something like this: https://m.primal.net/HMFP.png