If the prevailing lexicon doesn't support the vocabulary of your idea...good fucking luck communicating it effectively in one shot!  You'll need to build analogies.  Coherent & complete ones.  Lots of them.  It's frankly wasteful not to compile them together.