Peertube is self hosting and have V4V built in… had only considered it for streaming shows not songs but actually that makes a tonne of sense.