I also have Amethyst on GrapheneOS with stock keyboard and do not have this problem. Have you tried turning off text correction and spell checker?
That's the solution, thanks. Some combination of the stock GrapheneOS keyboards text correction settings and some apps like Amethyst and AirBNB cause this issue. Thanks for the tip.