Are you on Android? I use this all the time on #Amethyst. I'll copy the note ID using the three dots at the top of the post then just past that into Amethyst DMs a lot of times. Amethyst supports gift wrapped messaging.  

 I am not (shame shame) but I can do this on the other clients. Not quite a share to DM button though!