It works fine with mine. Did you update pipepipe in the last week or so?
Just installed it. Newpipe won't play through the VPN either. Has to be something in my settings. Split tunneling through it works but not ideal.
It could be the specific POP/IP that your VPN is using. Have you tried picking another server or location?