Oddbean new post about | logout
 @3b5b25d0
Ĉiukaze, "akvomelonon" ne povas esti la subjekto de iu ajn verbo, pro la jena simpla kialo: ĝi estas akuzativo!
Aldone, Esperante (kaj same ankaŭ itale), por diri ke la falinta akvomelono eksplodas, mi ne skribus "...akvomelonon kaj ĝi eksplodis", sed "...akvomelonon kiu eksplodas".
@a196a1da @2545c77b @db0e4b74 
 @a3204ad6 @a196a1da @2545c77b @db0e4b74 prave, ankaŭ en la franca oni skribus tiel.