Best bet if you want to find notes by a specific user is to copy their npub and go to nostr.band and use the advanced search. 

But yes clients should work the way you describe. Feature wish list.  

 Yeah that's how I am doing it.. but from phone is too slow like that