Ah https://github.com/damus-io/damus/issues/2597
Curiously even apple translations are not working even with the lang pack
Did you select apple translate service in settings?
Yes…
Oh right… preferred language issue
Yesterday JP translation did not work for me on first test of apple translate service. Later in the day worked. I thought I had the offline pack previously downloaded.