Oh right… preferred language issue 

 Yesterday JP translation did not work for me on first test of apple translate service.

Later in the day worked.

I thought I had the offline pack previously downloaded.