Could you aggregate the reposts from your follow list much like the “Likes” get aggregated in your notifications?  #asknostr 

 Exactly. Show it once showing it has been reposted n times by x, y, and z people.  

 It would let the user still see how valuable it was in their circle without cluttering the feed.