Please please please let me mute individual notes without having to mute the entire npub  

 Yes, would especially useful to mute (hell)threads.  

 Or threads where someone has just started ranting or having an angry meltdown.