I would ask them if "I'm pretty sure your son could handle himself if he felt threatened" a green light for your son to deal with this as he sees fit without any repercussions? I don't know anything about the specifics, but I bought my daughter ice cream when she punched the girl that was consistently targeting her for bullying and the school did nothing. 

 🫡