You can fully migrate your Mutiny state to Start9 and should be able to receive to the same on chain address
Yes, on chain address is fine, it's the bolt12 offer I'm asking about specifically.
I believe Core Lightning has bolt12 support, while I think LND does not. The backend of your Start9 should have both options but I've never tried core or BOLT12 personally.