Actually, I spoke too soon. Apparently it's open source and can be self hosted: https://github.com/cryptpad/cryptpad