IMO it's just pronouncing it the way it's spelled, so either "no" or "nah" makes sense to me. Doesn't really matter if the "n" stands for notes. 

 Tell that to the Gif and Jif crowd.

(It’s obviously GIF by the way 😆)