IMO it's just pronouncing it the way it's spelled, so either "no" or "nah" makes sense to me. Doesn't really matter if the "n" stands for notes.