Oddbean new post about | logout
 日本人て大人になるとお約束の「訓練」「研修」の類いを忌避する傾向強いなあと思う。国際会議の翻訳通訳やってる友人も、各国の代表が集まってる状態で抜き打ちの避難ドリルとかあると日本人だけ全然反応しないって言ってたな。 
 ちょっと逸れるが、日本は書類上の手続きとかめんどくさい!印鑑文化めんどくさい!みたいに言われがちな気がするけど、海外や国内の国際組織のところ、個人契約の書類めっちゃめんどくさいぞ...年に数回関わるだけなのに更新書類くると何十ページも読んではサイン読んではサイン、記入事項を書式通り入れてまたサイン...みたいなやつが何種類も来て、その書類の取り扱い説明書みたいな書類も来て、それを読んで順を追って読んでは記入ってやっていくんだけど記入漏れや不明瞭箇所とかでまた戻ってきてやり直してみたいなのある(まあ私がポンコツだからなんだろうけど)