Perhaps you could make a new specific comment event called “context” or “aside” which basically starts a a sub thread on a given event about the context of that comment, as opposed to continuing the in line conversation. This could be used as a community note, or any other type of context appropriately. 

 Did you miss the "filtered by my web of trust" part ? 

 So your web of trust overlaps with people you generally disagree with?  Or what do you mean by your web of trust? 

 We're not trying to re-create Twitter on nostr. Edits combined with WoT can be the tools for something totally new that doesn't exist in social media