Perhaps you could make a new specific comment event called “context” or “aside” which basically starts a a sub thread on a given event about the context of that comment, as opposed to continuing the in line conversation. This could be used as a community note, or any other type of context appropriately.