Nostur has a similar feature, if you toggle the bell for some users you get a notification that takes you to a feed of just their posts that you have missed since your last activity.