Unless you space out transactions randomly, this actually does not help very much.
I assume people wouldn’t swap back the same amount in a single transaction. Especially shortly after swapping to Monero. Is this what you’re referring to?
If you swap a very similar amount and or swap amounts really quickly from say Bitcoin into Monero and then back to Bitcoin within a short amount of time, it's easy to figure that out.