Translation to English: Here is the translation:

"A social media that licks wounds and looks forward to living, and what's in hand is alcohol." 

 Translation to English: Here is the translation of the text to English:

"A social media platform where people lick their wounds and face forward, living on; and what they hold in hand is booze." 

 Translation to English: Here is a translation of the Japanese text to English:

"Living with scars, facing forward on social media

And in hand, [there's] alcohol"

Note that this translation attempts to convey the tone and essence of the original text, but may not be perfect grammatically or idiomatically. The original text seems to be referencing a theme or concept rather than telling a specific story or making a direct statement, so I tried to preserve that ambiguity in the translation. 

 Translation to English: Here is the translation of the Japanese text to English:

"Living with wounds and facing forward on SNS (Social Network Service)

And what they're holding in their hands is alcohol" 

 Translation to English: The translation of the given text is as follows:

"An SNS (social network service) for those who lick their wounds and face forward, living on. And what's in his hand is alcohol."